Der Krug mit Nüssen
Im alten Persien wollte eine Frau ihrem Mann seine Leibspeise bereiten. „Ich brauche dazu noch zwölf Nüsse“, sagte sie, „holst du sie für mich?“.
Der Mann ging zum Markt, entdeckte einen Händler, der einen großen Krug Nüsse hatte.
„Ich brauche zwölf Nüsse“, sagte der Mann, griff in den Krug und packte eine ganze Handvoll Nüsse. Dann wollte er seine Hand aus dem Krug wieder herausnehmen, doch es ging nicht. Er hing fest.
Er zog und zerrte mit aller Kraft, sein Handgelenk war immerhin schon sichtbar. Er klemmte den Krug zwischen seine Füße und versuchte, seine Hand herauszuziehen – seine Hand kam nur einige Millimeter voran. Der Händler hielt den Krug fest, der Mann stemmte sich dagegen, die Hand schmerzte immer mehr, aber sie hing jetzt vollständig im Hals des Kruges fest.
Mittlerweile hatten sich viele Menschen versammelt, um das traurige Schauspiel zu verfolgen und zu kommentieren.
Schließlich trat ein weißhaariger Mann vor und versprach zu helfen. „Du musst nur genau tun, was ich dir sage.“ Der Mann mit der eingeklemmten Hand war dazu bereit. „Als erstes“, sagte der Weißhaarige, „musst du deinen Arm in den Krug wieder hineinschieben “, – „Bist du verrückt?“ fragte der Mann. „Ich bin froh, dass ich es soweit geschafft habe.“
Der Weißhaarige blieb unbeeindruckt: „Tu, was ich dir sage“. Widerwillig schob der Mann die Hand zurück in den Krug. „Und jetzt“, sagte der Weißhaarige, „öffne deine Hand und lass alle Nüsse fallen.“ Der Mann seufzte und tat, was ihm geheißen. „Nun machst du deine Hand ganz schmal und ziehst sie wieder zurück“, sagte der Weißhaarige.
Und tatsächlich kam die Hand des Mannes wieder zum Vorschein. Die Hand war gerettet, aber die Nüsse waren noch im Krug. Da drehte der Weißhaarige den Krug um und ließ die Nüsse dem Mann in die Hand rollen.
Geschichte aus dem alten Persien
Autor unbekannt
So fängt man Affen.
Loch aus dem sie die Hand mit Nüssen nicht heraus ziehen können.
Wenn sie nicht bereit sind die Nüsse los zu lassen (was in den seltensten Fällen passiert) ist der Affe gefangen.
(Wird erschlagen, lässt die Nüsse los und landet im Kochtopf. Und die Falle ist für den nächsten (gierigen) bereit.)
Im Fall der Affen kann Gier und nicht los lassen / etwas aufgeben tödlich sein.